Información detallada sobre el 2 Festival de Eurovisión (Año 1957)

Edición: II Edición
Fecha: 3 de Marzo de 1957Presentadora: Anaid Iplicjian

Sede: Großer Sendesaal des Hessisches Rundfunk, Frankfurt am Main / Fráncfort del Meno (Alemania)

Nº de participantes: 10
Escrutinador: --
Ganador: Holanda (la primera victoria para Holanda)
Duración: (?) min. ((?) hora y (?) min.)
TV: Hessischer Rundfunk für Deutsches Fernsehen (HR / ARD)

• Productor: Michael Keilmann
• Director: (?)
  

Incidencias:

• La cadena de TV alemana ARD, fundada 7 años atrás, organiza la segunda edición del Gran Premio Eurovisión de la Canción en la Sala de Emisiones de la Radio de Hessen, aunque Suiza había ganado la primera edición de 1956, no fue la organizadora del festival. La segunda edición de este programa fue principalmente un programa radiofónico, pero se incrementó considerablemente el número de espectadores a través de la televisión. A partir del año siguiente, con la celebración en Hilversum (Holanda) tras la victoria de Corry Brokken, comenzará la tradición de que el país anfitrión sea el ganador del año anterior. En un principio se consideró la posibilidad de que cada país se hiciese cargo del festival de modo rotativo, pero debido al incremento de los países participantes, se observó que esto sería imposible. No obstante, aunque no se había hecho público el resultado de la votación del año anterior, circulaban rumores de que el alemán Walter Andreas Schwarz había sido subcampeón con Das Lied vom großen Glück, lo cual favorecía la organización de la segunda edición en Alemania.
  
• Se reduce a 1 el número de canciones por país.
• Se permite la interpretación por parte de dúos (nueva norma de la que hizo uso Dinamarca).
• Se observó que existía una gran disparidad en la duración de las canciones participantes que osciló entre los 2 minutos escasos de la interpretación británica (1'52", la más breve de la historia, junto a la luxemburguesa del 56 Ne crois pas) y los 5 largos de la italiana (que con 5'09" ostenta el récord inverso). Había un límite recomendado de 3:30 por canción pero no era aún vinculante.
• Por primera vez aparece un elemento que terminará siendo familiar en diversas ediciones, aunque con numerosas versiones: la escalera por la que acceden a escena intérpretes y director de orquesta.
• Con su fecha de 3 de Marzo, es el más ‘madrugador’ de la historia.
• Fue la primera vez en la que el proceso de votación fue público, lo que hoy es una de las principales características del Festival de Eurovisión. Además, fue la primera edición en la que se contactó con los jurados por teléfono.

Escenario: A la izquierda la orquesta, al fondo una escalera por la que aparecían los cantantes y a la derecha de ésta un pequeño decorado que servía de fondo a cada actuación y que cambiaba con cada una de ellas.
Orquesta: Tanzorchester des Hessischen Rundfunks dirigida por Willy Berking.

Presentadora: Anaïd Iplikjan presentó en alemán todas las canciones, cada una con su propio decorado.

Intermedio: No hubo.

Sistema de Votación: Cambia el sistema de votación, que adopta la fórmula del jurado nacional que vota por teléfono desde su propio país. Cada jurado se componía de 10 miembros, cada uno de los cuales disponía de un voto que podía conceder a cualquier canción salvo a la de su propio país.La presentadora, ayudada por una supuesta telefonista que se sentó junto a ella, fue llamando a cada jurado (en orden inverso al de la actuación, y con no pocos problemas dada la precariedad de la tecnología) ante un mapa de Europa en el que se encendía una lucecita indicando el país que estaba votando. Los votos iban subiendo a un tablero mecánico accionado manualmente.

Países participantes (10):

• Participan: Bélgica, Luxemburgo, Reino Unido, Italia, Austria, Holanda, Alemania, Francia, Dinamarca y Suiza.
• Debutan: Reino Unido, Austria y Dinamarca (países que se quedaron en puertas el año anterior).

Países con cero puntos: (?)

Países ausentes (0): Ninguno.
Idiomas: 6 idiomas con esta distribución:

• 3 en francés: Luxemburgo, Francia y Suiza.
• 2 en alemán: Austria y Alemania.
• 2 en holandés: Bélgica y Holanda.
• 1 en inglés (Reino Unido), 1 en italiano (Italia) y 1 en danés (Dinamarca).

Intérpretes:

• 9 solistas: seis mujeres (Luxemburgo, Reino Unido, Holanda, Alemania, Francia y Suiza) y tres hombres (Bélgica, Italia y Austria).
• 1 dúo: Dinamarca (el primero de la historia, mixto en esta ocasión).

Representantes que repiten o repetirán participación:

• Lys Assia por Suiza, la ganadora de 1956, ahora queda penúltima (en 1959 será 2ª).
• La holandesa Corry Brokken, que había quedado sin puntos en 1956 y será última con un solo punto en 1958, ahora se erige en la ganadora y protagoniza la primera ceremonia de entrega del premio (entregado por Ederhard Beckmann, de la ARD).
• Margot Hielscher volverá por Alemania en 1958 (será 7ª).
• Birthe Wilke, la voz femenina del dúo danés, volverá en solitario en 1959 (5ª).

Clasificación y comentarios:

• Holanda. Con votos de todos los jurados, Corry Brokken dio la primera victoria a Holanda, que hasta la fecha lleva cuatro (1957, 1959, 1969 y 1975). Su Net als toen (Como entonces) es una balada nostágica que incluía un magnífico solo de violín, con el violinista situado detrás de la cantante. Se llevó casi un tercio de los puntos totales en juego (31 de 100). El texto ofrece el deseo de una esposa de que el marido vuelva a amarla y a tratarla como al principio. Corry, nacida en la ciudad de Breda en 1932, fue una gran versionadora al holandés y al alemán de canciones de Eurovisión y de la música francesa (especialmente de Charles Aznavour y Edith Piaff).
• Francia. En 2º lugar quedó Francia con La Belle Amour (El Bello Amor), sentidamente interpretada por Paule Desjardins. La canción, dedicada a un merendero junto al río Marne llamado ‘La Belle Amour’ donde solían encontrarse parejas de enamorados, recibió 7 puntos del jurado alemán. Hasta la fecha Francia ha sido subcampeón cuatro veces (1957, 1976, 1990 y 1991).
• Dinamarca. Los representantes daneses Birthe Wilke y Gustav Winckler no sólo fueron el primer dúo de la historia del ESC, sino que protagonizaron sin quererlo el beso más largo de la misma. Muy metidos en su interpretación de Skibet skal sejle nat (El barco parte esta noche), que hablaba del marino que parte y la esposa que promete esperarlo, terminaron su actuación con un intenso beso, en el momento en que la cámara debía girarse hacia la orquesta. No ocurrió así y las pantallas de los televisores retransmitieron el beso más largo de la historia del Festival, aunque sólo los poseedores de televisión pudieron ser testigos de ello. Dinamarca quedó 3ª en su debú.
• Alemania. Una de las bellas de la época, la alemana Margot Hielscher (que el año siguiente actuará ataviada como una miss), ocupó el 4º puesto con ocho puntos para su Telefon, telefon (Teléfono, teléfono), que cantó con un teléfono blanco en las manos cuyo auricular descolgaba para dar más veracidad a la letra de su tema.
• Luxemburgo. Luxemburgo. Ocho puntos también recibió Danièle Dupré con su interpretación de Amours mortes (Tant de peine, Amores muertos).
• Italia. El italiano Nunzio Gallo recibió un puntito menos y se quedó en el sexto puesto con su canción Corde della mia chitarra (Cuerdas de mi guitarra).
• Reino Unido. El Reino Unido debutó con la canción más breve de la historia del festival. All (Todo), cantada por Patricia Bredin casi como una pieza de repertorio operístico, quedó 7ª, posición que disgustó a la BBC tanto que no volvieron al año siguiente.
• Suiza. La primera ganadora, Lys Assia, vuelve por Suiza, pero con suerte muy distinta; su canción L'enfant que j'étais (El niño que fui) quedó penúltima.
• Bélgica. Cinco puntos y empate en el penúltimo puesto es el balance del belga Bobbejaan Schoepen, que había abierto la noche con alegres silbidos en su Straatdeuntje (Melodía callejera).
• Austria. Farolillo rojo fue la debutante Austria, con Bob Benny y la canción Wohin, kleines Pony? (¿Adónde, pequeño pony?).

Países participantes en 1957 (en Verde)

Participaciones individuales y procesos de selección de participantes en el Festival de Eurovisión

(Preselecciones - Finales Nacionales): 6 Finales Nacionales y 4 Selecciones Internas

Suiza

Final Nacional: Final Nacional
Fecha de selección: 11 de Febrero de 1957
Presentadores: (?)
Lugar:
TV: (?)
Sistema de votos: (?)
Participantes: 3 (11 canciones).

Representantes y canciones elegidas:

- Lys Assia "L'enfant que j'étais" (La niña que yo era, The child I was)

Alemania

Final Nacional: Zwei auf einem Pferd
Fecha de selección: 17 de Febrero de 1957
Presentadores: Hans-Joachim Kulenkampff
Lugar: Großer Sendesaal des HR in Frankfurt am Main
TV: (?)
Sistema de votos: (?)
Participantes: 4

La final alemana se celebró el 17 de febrero de 1957 desde el Großer Sendesaal des HR en Frankfurt, presentado por Hans-Joachim Kuhlenkampff. En esa misma sala se hará la Segunda Edición del Festival de Eurovisión.

Representantes y canciones elegidas:

- Margot Hielscher "Telefon, telefon" ("Teléfono, teléfono", "Telephone, telephone")

Bélgica

Final Nacional: De T.V. Maakt Muziek

Fecha de selección: (?)
Presentadores: (?)
Lugar: (?)
TV: (?)
Sistema de votos: (?)
Participantes: 1 (3 canciones)

La televisión belga seleccionó internamente al cantante, pero fue un jurado quién seleccionó uno de los tres temas que el cantante interpretó.

Representantes y canciones elegidas:

- Bobbejaan Schoepen "Straatdeuntje" (Melodía de calle, Street tune)

Italia

Final Nacional: VII Festival di San Remo
Fecha de selección: 7 - 9 de Febrero de 1957
Presentadores: Nunzio Filogamo, Marisa Allasio y Fiorella Mari
Lugar: Salone delle Feste del Casinò Municipale di Sanremo

TV: RAI
Sistema de votos: (?)

Participantes: 15 (19 canciones)

Representantes y canciones elegidas:

- Nunzio Gallo "Corde della mia chitarra" (Cuerdas de mi guitarra, Strings of my guitar)

Francia

Final Nacional: (?)

Fecha de selección: (?)
Presentadores: (?)
Lugar: (?)
TV: RTF
Sistema de votos: (?)
Participantes: (?)

Representantes y canciones elegidas:

- Paul Desjardins "La belle amour" (El bello amor, Beautiful love)

Luxemburgo

Final Nacional: Elección interna
Fecha de selección: (?)
Presentadores: (?)
Lugar: (?)

Final Nacional: (?)

TV: (?)
Sistema de votos: (?)
Participantes: (?)

Representantes y canciones elegidas:

- Danièle Dupré "Amours mortes (tant de peine)" (Amores muertos (tanto dolor), Dead love (so much sorrow))

Holanda

Final Nacional: Nationaal Songfestival
Fecha de selección: 3 de Febrero de 1957
Presentadores: Karin Kraaykamp
Lugar: AVRO-studio 1, Hilversum

TV: NTS

Sistema de votos: El ganador fue decidido por la audiencia, que pudo votar a su favorito por correo. Los votos fueron dados por cartas postales. Se detallan los datos del escrutinio de los cuatro primeros lugares.

Participantes: 4 (8 canciones)

Los Países Bajos estuvieron representados en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957 por Corry Brokken con la canción Net als toen escrita por Guus Jansen y Willy van Hemert. La canción neerlandesa fue escogida durante una final nacional llamada Nationaal Songfestival y el país ganó el Festival de la Canción de Eurovisión.

Como en el año anterior, una final nacional titulada National Songfestival se hizo con ocho canciones compitendo. Cuatro cantantes participaron en la selección, cada uno de ellos presentando dos canciones. Corry Brokken fue la única cantante de la final del 56 que lo intentó de nuevo. La ganadora fue de nuevo elegida por correo, sin embargo, esta vez, sólo los cuatro más votados fueron anunciados. Sin embargo, se pudo ver que el interés en el festival se había incrementado mucho: en 1956, un total de 6694 cartas fueron contadas, menos que las que sólo la canción ganadora recibió en 1957, recibiendo 6927 votos; el top 4 recibió un total de 14858 cartas. De nuevo, el show fue presentado por Karin Kraaykamp. Corry Brokken, que había ya sido una de las dos representantes neerlandesas en 1956, fue la clara ganadora de la final nacional, sus canciones finalizaron primera y segunda. Marcel Thielemans acabó tercero y cuarto. The canción ganadora fue Net als toen y sería la tercera canción neerlandesa en el festival.

Representantes y canciones elegidas:

- Corry Brokken "Net als toen" (Justo como entonces, Just like then) En el Festival de Eurovisión en Frankfurt, la canción neerlandesa fue interpretada sexta en la noche siguiendo a Austria y precediendo a Alemania. Corry Brokken actuó con el violinista Sem Nijveen, quien tuvo una parte remarcable en solitario. Los Países Bajos ganaron el Festival de Eurovisión. Al cierre de la votación, la canción neerlandesa había recibido 31 puntos y al menos un punto de cada otro país. Sería la más clara victoria en este sistema de votos al tener ellos el 31% de todos los votos y el 34,4% de los votos posibles a ser recibidos (ya que ningún país podía votarse a sí mismo). Además, en el sistema de votación de ese año, sería la única entrada en recibir puntos de cada otro país y uno de los únicos dos en liderar en el marcador del primer al último votantes. Los Países Bajos serían el único país en ganar el festival en su segunda participación hasta que Ucrania volvió a hacerlo en 2004.

Austria

Lugar: (?)

Final Nacional: Elección interna
Fecha de selección: (?)

TV: (?)
Presentadores: (?)
Sistema de votos: (?)
Participantes: (?)

Representantes y canciones elegidas:

- Bob Martin "Wohin, kleines Pony?" (¿Dónde, pequeño poni?, "Where, tittle Pony?")

Denmark

Lugar: Radiohouse, Copenhagen

Final Nacional: Dansk Melodi Grand Prix 1957
Fecha de selección: 17 de Febrero de 1957

TV: (?)
Presentadores: Volmer Sørensen
Sistema de votos: (?)

Participantes: 117 se inscribieron pero solo 6 canciones participaron en la selección nacional.

El 17 de febrero se celebró la final danesa desde el Radiohouse de Copenhague. Lo presentó Sejr-Volmer Sørensen. El jurado estaba compuesto por diez miembros que anunciaron sólo los dos primeros puestos.

Representantes y canciones elegidas:

- Birthe Wilke og Gustav Winckler "Skibet skal sejle i nat" (El barco se irá esta noche, The ship will sail tonight)

United Kingdom

Final Nacional: A Song For Europe 1957
Fecha de selección:
Semi-finals
22 January 1957
29 January 1957
5 February 1957
Final
12 February 1957

Presentadores: David Jacobs
Lugar: BBC studios, London
TV: BBC
Sistema de votos: (?)
Participantes:
7 (1st semi final)
7 (2nd semi final)
5 (3rd semi final)
11 (final)

La BBC organizó tres semifinales y una final el 12 de febrero de 1957. El ganador fue seleccionado tras las votaciones de once regiones británicas.
La particularidad es que cada tema era intepretado por dos cantantes dándole así cada uno su propio estilo. Patricia Bredin fue la escogida como primera representante del Reino Unido en Eurovisión.

Representantes y canciones elegidas:

- Patricia Bredin "All" (Todo)

Cuadro de participantes:

Orden	País	Título original de la canción	Artista	Posición	Puntos
		Traducción al español	Idiomas de interpretación
1	Bélgica	Straatdeuntje	Bobbejaan Schoepen	8	5
		Melodía de calle	Neerlandés
2	Luxemburgo	Amours mortes	Danièle Dupré	4	8
		Amores muertos	Francés
3	Reino Unido	All	Patricia Bredin	7	6
		Todo	Inglés
4	Italia	Corde della mia chitarra	Nunzio Gallo	6	7
		Cuerdas de mi guitarra	Italiano
5	Austria	Wohin, kleines pony?	Bob Martin	10	3
		¿Dónde, pequeño poni?	Alemán
6	Países Bajos	Net als toen	Corry Brokken	1	31
		Justo como entonces	Neerlandés
7	Alemania	Telefon, telefon	Margot Hielscher	4	8
		Teléfono, teléfono	Alemán, con frases en Francés,Inglés, Italiano y Español
8	Francia	La Belle Amour	Paul Desjardins	2	17
		El bello amor	Francés
9	Dinamarca	Skibet Skal Sejle I Nat	Birthe Wilke & Gustav Winckler	3	10
		El barco se irá esta noche	Danés
10	Suiza	L'enfant que j'étais	Lys Assia	8	5
		La niña que yo era	Francés

Tablero de puntos - Año 1957

- Por primera vez en la historia del Festival las votaciones son públicas.
– De los 100 puntos en juego, casi un tercio (31) fueron a parar a la ganadora. Sólo del jurado suizo recibió 7, pero todos la votaron.
– El jurado francés sólo votó dos canciones (un 6 a Alemania y un 4 a la ganadora).
– Ninguna canción se quedó sin puntos (la menor cosecha la recogió Austria, un 3).

Países	BE	LX	GB	IT	AT	NL	DE	FR	DK	CH	Total
Bélgica							2		2	1	5
Luxemburgo			1	4	3						8
Reino Unido	1	1			1	1				2	6
Italia	1	1	2			2			1		7
Austria			2			1					3
Holanda	5	3	1	1	6		1	4	3	7	31
Alemania	1			1				6			8
Francia	2	4	2			1	6		2		17
Dinamarca			2	3		5					10
Suiza		1		1			1		2		5